Can you understand text messages?

If you have difficulty understanding text messages, don't worry - you're not alone.

The language of text messages, based on abbreviations, has become so complex that over a third of businesses have difficulty understanding the messages they receive, according to a survey by the UK MDA (Mobile Data Association).

The popularity of text messages has created a highly complex new language, where :-/ means 'I am confused' and the letters 'HAND' mean have a nice day, so people have to learn abbreviations to comprehend even the simplest of messages.

"Teenagers use a fairly complex code, abbreviating words to minimise typing, similar to the way they speak to one another," said a spokesman at Yahoo, one of the many web firms to offer online text messaging. "But it is the older generation which seems to have more problems adopting this new language."

But it's not just 'older people' who are experiencing problems.

Eight in 10 business executives now converse via text messages, according to the MDA, but a third of those executives have trouble deciphering messages they have been sent by clients.

"The world of work seems to be lagging behind," said Dr David Lewis, communications specialist at MDA. "What many people in business would find useful are some practical tips on speaking text."

But is there really a need to use such complex abbreviations? Even the most proficient text users would be hard pushed to work out that, *()()()-{ translates to catch me if you can.

"Looking at some of my messages, I wonder if the person who sent them even understands what he's written," said Yahoo's spokesman.

Over 1.3 billion text messages were sent in December last year alone, with the craze set to continue growing.

A website set up by the MDA, www.text.it, has some handy hints on the art of text messaging.

Join the PC World newsletter!

Error: Please check your email address.

Our Back to Business guide highlights the best products for you to boost your productivity at home, on the road, at the office, or in the classroom.

Keep up with the latest tech news, reviews and previews by subscribing to the Good Gear Guide newsletter.

Wendy Brewer

PC World
Show Comments

Most Popular Reviews

Latest News Articles

Resources

PCW Evaluation Team

Azadeh Williams

HP OfficeJet Pro 8730

A smarter way to print for busy small business owners, combining speedy printing with scanning and copying, making it easier to produce high quality documents and images at a touch of a button.

Andrew Grant

HP OfficeJet Pro 8730

I've had a multifunction printer in the office going on 10 years now. It was a neat bit of kit back in the day -- print, copy, scan, fax -- when printing over WiFi felt a bit like magic. It’s seen better days though and an upgrade’s well overdue. This HP OfficeJet Pro 8730 looks like it ticks all the same boxes: print, copy, scan, and fax. (Really? Does anyone fax anything any more? I guess it's good to know the facility’s there, just in case.) Printing over WiFi is more-or- less standard these days.

Ed Dawson

HP OfficeJet Pro 8730

As a freelance writer who is always on the go, I like my technology to be both efficient and effective so I can do my job well. The HP OfficeJet Pro 8730 Inkjet Printer ticks all the boxes in terms of form factor, performance and user interface.

Michael Hargreaves

Windows 10 for Business / Dell XPS 13

I’d happily recommend this touchscreen laptop and Windows 10 as a great way to get serious work done at a desk or on the road.

Aysha Strobbe

Windows 10 / HP Spectre x360

Ultimately, I think the Windows 10 environment is excellent for me as it caters for so many different uses. The inclusion of the Xbox app is also great for when you need some downtime too!

Mark Escubio

Windows 10 / Lenovo Yoga 910

For me, the Xbox Play Anywhere is a great new feature as it allows you to play your current Xbox games with higher resolutions and better graphics without forking out extra cash for another copy. Although available titles are still scarce, but I’m sure it will grow in time.

Featured Content

Latest Jobs

Don’t have an account? Sign up here

Don't have an account? Sign up now

Forgot password?