Toshiba develops translation system for cell phones

The application can handle English, Japanese and Chinese

Travellers in or from East Asia may soon be able to turn to their cell phones for quick, easy and cheap translation help thanks to a new application from Toshiba.

The company has developed a trilingual translation system with voice recognition and synthesis that's compact and light enough to be installed in a cell phone. Unlike existing applications the software doesn't offload processing to a more powerful server on the network but performs the task inside the phone. That makes it quicker and avoids potentially costly data roaming charges when used overseas.

The software is a cut-down version of a PC application already sold by Toshiba in Japan and can translate freely between Japanese, English and Chinese.

In use the software first employs speech recognition to determine the language and what has been said. It then uses one of two translation methods -- statistical machine translation or rule-based machine translation -- to parse the sentence and break it down into its components. The translation is then performed and a speech synthesis engine outputs the result.

Statistical machine translation works on probability and word order to determine the construction of a sentence while the rule-based method utilizes a database of hundreds of sentences and phrases to extract the meaning.

The PC software uses both methods simultaneously but a cell phone lacks enough processing power to run both so statistical machine translation is used for English to Chinese and Chinese to English and Japanese while rule-based machine translation is used for the others.

In tests the software worked well although like all speech recognition systems was prone to misidentifying certain words. This caused problems with the translation and the only solution was to try again -- sometimes with the result that the same error would be made. However on some occasions it got things right and not only recognized the question but successfully translated it.

"If I pay cash can you give me a discount?" was one of the sentences that it took in its stride.

Toshiba faced several challenges when developing the software. The demonstration was running on its TG01 smartphone that includes a relatively powerful 1GHz Qualcomm processor. The phone runs the Windows Mobile operating system and that imposes a 32MB limit on the size of each process running on the phone. However working within those restrictions the software was successfully pared down.

Work on the application at Toshiba's research department is almost complete after which it will be turned over to business units for commercialization. The Windows Mobile application could be modified to run on other operating systems, such as Android or Apple's iPhone OS, but future plans are yet to be decided.

Join the PC World newsletter!

Error: Please check your email address.

Tags mobile phonescell phonesmartphonestranslation

Our Back to Business guide highlights the best products for you to boost your productivity at home, on the road, at the office, or in the classroom.

Keep up with the latest tech news, reviews and previews by subscribing to the Good Gear Guide newsletter.

Martyn Williams

IDG News Service
Show Comments

Essentials

Microsoft L5V-00027 Sculpt Ergonomic Keyboard Desktop

Learn more >

Lexar® JumpDrive® S57 USB 3.0 flash drive

Learn more >

Mobile

Lexar® JumpDrive® S45 USB 3.0 flash drive 

Learn more >

Exec

Lexar® JumpDrive® C20c USB Type-C flash drive 

Learn more >

Audio-Technica ATH-ANC70 Noise Cancelling Headphones

Learn more >

Lexar® Professional 1800x microSDHC™/microSDXC™ UHS-II cards 

Learn more >

HD Pan/Tilt Wi-Fi Camera with Night Vision NC450

Learn more >

Budget

Back To Business Guide

Click for more ›

Most Popular Reviews

Latest News Articles

Resources

PCW Evaluation Team

Azadeh Williams

HP OfficeJet Pro 8730

A smarter way to print for busy small business owners, combining speedy printing with scanning and copying, making it easier to produce high quality documents and images at a touch of a button.

Andrew Grant

HP OfficeJet Pro 8730

I've had a multifunction printer in the office going on 10 years now. It was a neat bit of kit back in the day -- print, copy, scan, fax -- when printing over WiFi felt a bit like magic. It’s seen better days though and an upgrade’s well overdue. This HP OfficeJet Pro 8730 looks like it ticks all the same boxes: print, copy, scan, and fax. (Really? Does anyone fax anything any more? I guess it's good to know the facility’s there, just in case.) Printing over WiFi is more-or- less standard these days.

Ed Dawson

HP OfficeJet Pro 8730

As a freelance writer who is always on the go, I like my technology to be both efficient and effective so I can do my job well. The HP OfficeJet Pro 8730 Inkjet Printer ticks all the boxes in terms of form factor, performance and user interface.

Michael Hargreaves

Windows 10 for Business / Dell XPS 13

I’d happily recommend this touchscreen laptop and Windows 10 as a great way to get serious work done at a desk or on the road.

Aysha Strobbe

Windows 10 / HP Spectre x360

Ultimately, I think the Windows 10 environment is excellent for me as it caters for so many different uses. The inclusion of the Xbox app is also great for when you need some downtime too!

Mark Escubio

Windows 10 / Lenovo Yoga 910

For me, the Xbox Play Anywhere is a great new feature as it allows you to play your current Xbox games with higher resolutions and better graphics without forking out extra cash for another copy. Although available titles are still scarce, but I’m sure it will grow in time.

Featured Content

Latest Jobs

Don’t have an account? Sign up here

Don't have an account? Sign up now

Forgot password?