Chinese users want Google to pick a new name

A group of Chinese Internet users isn't happy with Google's Chinese name.

Some Chinese Internet users aren't happy with Google's recently announced Chinese name, and they've started an online petition to express their displeasure.

"We love Google, but we don't love Guge," said the message atop the NoGuge.com Web site, referring to Google's Chinese name. By mid-morning on Monday more than 7,000 users had signed the petition -- a tiny fraction of China's 110 million Internet users.

Guge, which incorporates the Chinese characters for 'valley' and 'song,' is an allusion to traditional songs that celebrate a rich harvest. But many Chinese Internet users find the name just doesn't sound right to them. "The name Guge makes us feel bad, it disappoints us," the Web site said. "Google are you listening?"

Among a list of alternative names for Google posted on a NoGuge.com, the most popular was Gougou, a slang term for Google that literally means 'dog dog.' Gougou received 2,774 votes out of 28,942 cast in an informal poll. The second most-popular pick was Google, followed by Goule, which means 'enough.'

Google addressed the question of its Chinese name in an April 21 post on its official Chinese blog. The post, written by a Google China employee named Cui Jin, said Google wasn't defined by its Chinese name. Citing her father's inability to remember Google's name as an example of why Google needed a Chinese name, Cui said the name Guge finally allows him to tell people where his daughter works.

She also offered one explanation for why Google didn't choose Gougou as its Chinese name.

"Gougou may sound like a cute name, but Google's Chinese name must be a company name, product name, brand name, and a Web site name; Gougou is just not appropriate," Cui wrote.

Join the newsletter!

Or

Sign up to gain exclusive access to email subscriptions, event invitations, competitions, giveaways, and much more.

Membership is free, and your security and privacy remain protected. View our privacy policy before signing up.

Error: Please check your email address.
Keep up with the latest tech news, reviews and previews by subscribing to the Good Gear Guide newsletter.

Sumner Lemon

IDG News Service
Show Comments

Brand Post

Most Popular Reviews

Latest Articles

Resources

PCW Evaluation Team

Luke Hill

MSI GT75 TITAN

I need power and lots of it. As a Front End Web developer anything less just won’t cut it which is why the MSI GT75 is an outstanding laptop for me. It’s a sleek and futuristic looking, high quality, beast that has a touch of sci-fi flare about it.

Emily Tyson

MSI GE63 Raider

If you’re looking to invest in your next work horse laptop for work or home use, you can’t go wrong with the MSI GE63.

Laura Johnston

MSI GS65 Stealth Thin

If you can afford the price tag, it is well worth the money. It out performs any other laptop I have tried for gaming, and the transportable design and incredible display also make it ideal for work.

Andrew Teoh

Brother MFC-L9570CDW Multifunction Printer

Touch screen visibility and operation was great and easy to navigate. Each menu and sub-menu was in an understandable order and category

Louise Coady

Brother MFC-L9570CDW Multifunction Printer

The printer was convenient, produced clear and vibrant images and was very easy to use

Edwina Hargreaves

WD My Cloud Home

I would recommend this device for families and small businesses who want one safe place to store all their important digital content and a way to easily share it with friends, family, business partners, or customers.

Featured Content

Product Launch Showcase

Latest Jobs

Don’t have an account? Sign up here

Don't have an account? Sign up now

Forgot password?