Bill's fair dinkum he's no wuss

Office goes Aussie

In a bid to become fair dinkum, Microsoft has given Aussies a go too and included national colloquialisms in the Office 2007 Australian dictionary.

When the company conducted an online poll offering Australians a chance to put their 2 cents into which Aussie words should make the top 20 inclusion list, more than 24,000 responded, highlighting g'day, sickie, ute and trackies as the most popular.

Microsoft Australia information group director Tony Wilkinson said the company thought it would be a bonzer idea if it worked in conjuction with a panel of language experts to create the nominated word list.

"We knew that some quintessential Aussie vernacular was missing, so in order to make our next software release more user-friendly for Australians, we thought it would be a great idea to have our most popular Aussie words included in the 2007 Microsoft Office system," Wilkinson said. "We saw the release of the Office system as the ideal opportunity to make sure the Aussie classics weren't forgotten and new Aussie words were added."

David Blair, Macquarie Dictionary editorial committee founding member and language panel participant, said the company put in a top effort and proved to the locals it was dinky-di about preserving Australia's refined linguistic culture.

"Australia has a unique cultural background and as a result, there are a number of Australianisms in our language," Blair said. "It's really exciting to see Microsoft recognize Australian culture in the upcoming version of Office."

The phrase g'day was the most popular at 2,868 votes, with bogan, sheila, wuss, cockie and Bradman also making the list.

Join the newsletter!

Error: Please check your email address.
Rocket to Success - Your 10 Tips for Smarter ERP System Selection
Keep up with the latest tech news, reviews and previews by subscribing to the Good Gear Guide newsletter.

Darren Pauli

Computerworld
Show Comments

Cool Tech

SanDisk MicroSDXC™ for Nintendo® Switch™

Learn more >

Breitling Superocean Heritage Chronographe 44

Learn more >

Toys for Boys

Family Friendly

Panasonic 4K UHD Blu-Ray Player and Full HD Recorder with Netflix - UBT1GL-K

Learn more >

Stocking Stuffer

Razer DeathAdder Expert Ergonomic Gaming Mouse

Learn more >

Christmas Gift Guide

Click for more ›

Most Popular Reviews

Latest Articles

Resources

PCW Evaluation Team

Edwina Hargreaves

WD My Cloud Home

I would recommend this device for families and small businesses who want one safe place to store all their important digital content and a way to easily share it with friends, family, business partners, or customers.

Walid Mikhael

Brother QL-820NWB Professional Label Printer

It’s easy to set up, it’s compact and quiet when printing and to top if off, the print quality is excellent. This is hands down the best printer I’ve used for printing labels.

Ben Ramsden

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

Brainstorming, innovation, problem solving, and negotiation have all become much more productive and valuable if people can easily collaborate in real time with minimal friction.

Sarah Ieroianni

Brother QL-820NWB Professional Label Printer

The print quality also does not disappoint, it’s clear, bold, doesn’t smudge and the text is perfectly sized.

Ratchada Dunn

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

The Huddle Board’s built in program; Sharp Touch Viewing software allows us to easily manipulate and edit our documents (jpegs and PDFs) all at the same time on the dashboard.

George Khoury

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

The biggest perks for me would be that it comes with easy to use and comprehensive programs that make the collaboration process a whole lot more intuitive and organic

Featured Content

Product Launch Showcase

Latest Jobs

Don’t have an account? Sign up here

Don't have an account? Sign up now

Forgot password?