Google apologizes for using part of rival's software

Google has issued a brief apology for using part of rival's software in one of its own tools

Google issued a brief apology for using part of a software application developed by rival Sohu.com in a recently released Chinese software tool of its own.

"We want to face this problem directly and thus apologize to our users and Sohu," Google said in a post on its Chinese-language blog.

Google's apology did not offer an explanation for how part of Sohu's software ended up inside the Google Pinyin Input Method Editor (IME), except to say it was used to develop the program. An earlier statement issued on Sunday acknowledged that "non-Google database resources" were used to develop the Pinyin IME but did not say how it obtained the database.

A Sohu representative could not immediately be reached for comment.

Google's problems began on April 4 when the company released its Pinyin IME, which lets users type Chinese by entering the Pinyin romanization equivalents for characters and words. Shortly after the product's release, Chinese Internet users and Sohu engineers noted striking similarities with Google's tool and Sohu's Sogou Pinyin IME.

Pinyin IMEs rely on a dictionary of Chinese words and names, matched with their Pinyin equivalents, to predict which characters a user needs. In the case of Google's IME, the first version of the software contained the names of Sohu engineers, who had put their names in the Sohu dictionary for personal convenience, prompting questions over how the names ended up in Google's software.

Faced with these questions, Google released an updated version of the software on April 6. That update removed the engineers' names, but did not remove errors inherited from the Sohu software. In one such error, users had to type the wrong Pinyin to get the name of Feng Gong, a Chinese celebrity.

Sohu responded Friday with a demand that Google stop distributing the Pinyin IME based on its dictionary and asked for an apology from the U.S. Internet company. Sohu also requested that Google discuss compensation for violating its copyright on the dictionary, and gave the company three days -- until Monday -- to reply, reserving the right to pursue legal action against Google.

At least two of those conditions have now been met, likely heading off the prospect of legal action.

In addition to the apology, Google issued a further update of its Pinyin IME on Sunday that uses a new dictionary. Sohu confirmed the change on Monday, noting that the similarity between Google's dictionary and its own dictionary had fallen from 96 percent to 79 percent.

Join the newsletter!

Error: Please check your email address.
Rocket to Success - Your 10 Tips for Smarter ERP System Selection
Keep up with the latest tech news, reviews and previews by subscribing to the Good Gear Guide newsletter.

Sumner Lemon

IDG News Service
Show Comments

Cool Tech

SanDisk MicroSDXC™ for Nintendo® Switch™

Learn more >

Breitling Superocean Heritage Chronographe 44

Learn more >

Toys for Boys

Family Friendly

Panasonic 4K UHD Blu-Ray Player and Full HD Recorder with Netflix - UBT1GL-K

Learn more >

Stocking Stuffer

Razer DeathAdder Expert Ergonomic Gaming Mouse

Learn more >

Christmas Gift Guide

Click for more ›

Most Popular Reviews

Latest Articles

Resources

PCW Evaluation Team

Ben Ramsden

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

Brainstorming, innovation, problem solving, and negotiation have all become much more productive and valuable if people can easily collaborate in real time with minimal friction.

Sarah Ieroianni

Brother QL-820NWB Professional Label Printer

The print quality also does not disappoint, it’s clear, bold, doesn’t smudge and the text is perfectly sized.

Ratchada Dunn

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

The Huddle Board’s built in program; Sharp Touch Viewing software allows us to easily manipulate and edit our documents (jpegs and PDFs) all at the same time on the dashboard.

George Khoury

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

The biggest perks for me would be that it comes with easy to use and comprehensive programs that make the collaboration process a whole lot more intuitive and organic

David Coyle

Brother PocketJet PJ-773 A4 Portable Thermal Printer

I rate the printer as a 5 out of 5 stars as it has been able to fit seamlessly into my busy and mobile lifestyle.

Kurt Hegetschweiler

Brother PocketJet PJ-773 A4 Portable Thermal Printer

It’s perfect for mobile workers. Just take it out — it’s small enough to sit anywhere — turn it on, load a sheet of paper, and start printing.

Featured Content

Product Launch Showcase

Latest Jobs

Don’t have an account? Sign up here

Don't have an account? Sign up now

Forgot password?