D'oh! Homer photo exposes Chinese media piracy

A photo of Homer Simpson accompanying a genuine article about multiple sclerosis exposed Chinese state-run media's penchant for using images without permission.

A photo of Homer Simpson accompanying an article about multiple sclerosis (MS) has exposed Chinese state-run media's penchant for using images without permission.

The article, which appeared on China's official Xinhua News Agency's English news site on Monday, reports a new genetic discovery relating to MS. Alongside is an x-ray rendering of the diminutive brain of the cartoon character Homer Simpson, attributed as a "file photo."

This isn't the first time Chinese media has fallen prey to satire presented to an English-language audience. In 2002, the Beijing Evening News (Beijing Wan Bao) picked up an article from humor site The Onion, stating that the U.S. Congress had threatened to move out of the Capitol building in Washington, D.C., unless the building were upgraded to include a retractable dome. The newspaper also ran a drawing The Onion had published of the fictional new roof design.

Both online and print media in China routinely use photos downloaded or scanned from other sources without proper attribution or copyright permission.

Strangely, publications in foreign languages, and therefore those most likely to be read by foreigners, are frequent offenders. Last year, the state-run English-language newspaper China Daily's Web site ran 13 topless images of a female Italian volleyball player, clearly marked both with logos for the magazine Men's Health and an Italian Web site. The spread was considered sufficiently racy to receive a link from Gawker Media pornography blog Fleshbot.

"Despite the foreign language polishers, the writers and editors who produce English and other foreign language content for Xinhua and other state-owned media organizations do not have the cultural awareness necessary to avoid errors like the misuse of the Homer Simpson illustration," said Jeremy Goldkorn], editor of the English-language Chinese media blog Danwei.org.

Join the newsletter!

Error: Please check your email address.
Rocket to Success - Your 10 Tips for Smarter ERP System Selection
Keep up with the latest tech news, reviews and previews by subscribing to the Good Gear Guide newsletter.

Steven Schwankert

IDG News Service
Show Comments

Most Popular Reviews

Latest Articles

Resources

PCW Evaluation Team

Sarah Ieroianni

Brother QL-820NWB Professional Label Printer

The print quality also does not disappoint, it’s clear, bold, doesn’t smudge and the text is perfectly sized.

Ratchada Dunn

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

The Huddle Board’s built in program; Sharp Touch Viewing software allows us to easily manipulate and edit our documents (jpegs and PDFs) all at the same time on the dashboard.

George Khoury

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

The biggest perks for me would be that it comes with easy to use and comprehensive programs that make the collaboration process a whole lot more intuitive and organic

David Coyle

Brother PocketJet PJ-773 A4 Portable Thermal Printer

I rate the printer as a 5 out of 5 stars as it has been able to fit seamlessly into my busy and mobile lifestyle.

Kurt Hegetschweiler

Brother PocketJet PJ-773 A4 Portable Thermal Printer

It’s perfect for mobile workers. Just take it out — it’s small enough to sit anywhere — turn it on, load a sheet of paper, and start printing.

Matthew Stivala

HP OfficeJet 250 Mobile Printer

The HP OfficeJet 250 Mobile Printer is a great device that fits perfectly into my fast paced and mobile lifestyle. My first impression of the printer itself was how incredibly compact and sleek the device was.

Featured Content

Latest Jobs

Don’t have an account? Sign up here

Don't have an account? Sign up now

Forgot password?