Can you understand text messages?

If you have difficulty understanding text messages, don't worry - you're not alone.

The language of text messages, based on abbreviations, has become so complex that over a third of businesses have difficulty understanding the messages they receive, according to a survey by the UK MDA (Mobile Data Association).

The popularity of text messages has created a highly complex new language, where :-/ means 'I am confused' and the letters 'HAND' mean have a nice day, so people have to learn abbreviations to comprehend even the simplest of messages.

"Teenagers use a fairly complex code, abbreviating words to minimise typing, similar to the way they speak to one another," said a spokesman at Yahoo, one of the many web firms to offer online text messaging. "But it is the older generation which seems to have more problems adopting this new language."

But it's not just 'older people' who are experiencing problems.

Eight in 10 business executives now converse via text messages, according to the MDA, but a third of those executives have trouble deciphering messages they have been sent by clients.

"The world of work seems to be lagging behind," said Dr David Lewis, communications specialist at MDA. "What many people in business would find useful are some practical tips on speaking text."

But is there really a need to use such complex abbreviations? Even the most proficient text users would be hard pushed to work out that, *()()()-{ translates to catch me if you can.

"Looking at some of my messages, I wonder if the person who sent them even understands what he's written," said Yahoo's spokesman.

Over 1.3 billion text messages were sent in December last year alone, with the craze set to continue growing.

A website set up by the MDA, www.text.it, has some handy hints on the art of text messaging.

Join the newsletter!

Error: Please check your email address.
Rocket to Success - Your 10 Tips for Smarter ERP System Selection
Keep up with the latest tech news, reviews and previews by subscribing to the Good Gear Guide newsletter.

Wendy Brewer

PC World
Show Comments

Cool Tech

SanDisk MicroSDXC™ for Nintendo® Switch™

Learn more >

Breitling Superocean Heritage Chronographe 44

Learn more >

Toys for Boys

Family Friendly

Panasonic 4K UHD Blu-Ray Player and Full HD Recorder with Netflix - UBT1GL-K

Learn more >

Stocking Stuffer

Razer DeathAdder Expert Ergonomic Gaming Mouse

Learn more >

Christmas Gift Guide

Click for more ›

Most Popular Reviews

Latest Articles

Resources

PCW Evaluation Team

Walid Mikhael

Brother QL-820NWB Professional Label Printer

It’s easy to set up, it’s compact and quiet when printing and to top if off, the print quality is excellent. This is hands down the best printer I’ve used for printing labels.

Ben Ramsden

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

Brainstorming, innovation, problem solving, and negotiation have all become much more productive and valuable if people can easily collaborate in real time with minimal friction.

Sarah Ieroianni

Brother QL-820NWB Professional Label Printer

The print quality also does not disappoint, it’s clear, bold, doesn’t smudge and the text is perfectly sized.

Ratchada Dunn

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

The Huddle Board’s built in program; Sharp Touch Viewing software allows us to easily manipulate and edit our documents (jpegs and PDFs) all at the same time on the dashboard.

George Khoury

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

The biggest perks for me would be that it comes with easy to use and comprehensive programs that make the collaboration process a whole lot more intuitive and organic

David Coyle

Brother PocketJet PJ-773 A4 Portable Thermal Printer

I rate the printer as a 5 out of 5 stars as it has been able to fit seamlessly into my busy and mobile lifestyle.

Featured Content

Product Launch Showcase

Latest Jobs

Don’t have an account? Sign up here

Don't have an account? Sign up now

Forgot password?