OMG! LOL: Oxford English Dictionary adds Internet slang

Oxford English Dictionary adds Internet shorthand OMG, LOL, and FYI revealing the terms surprising roots.

Timesaving online abbreviations like LOL, OMG and IMHO are now part of the official English language. The Oxford English Dictionary (OED) announced the addition of several initialisms to its only dictionary, adding some interesting trivia behind the origins of these Internet-associated expressions.

OED explained that although initialisms like OMG (Oh My God), LOL (Laughing Out Loud) and IMHO (In My Humble/Honest Opinion) are strongly associated with the language of electronic communications, their origins are surprisingly predating the Internet era.

For example, OED found a quotation for OMG in a personal letter from 1917, or FYI (For Your Information) originated in the language of memoranda in 1941. Also, apparently the LOL expression had a previous life, starting in 1960, denoting an elderly woman (Little Old Lady).

OED notes that some expressions like OMG and LOL are used outside electronic communication contexts as well, including print and spoken use, in the form of more than a simple abbreviation:

"The intention is usually to signal an informal, gossipy mode of expression, and perhaps parody the level of unreflective enthusiasm or overstatement that can sometimes appear in online discourse, while at the same time marking oneself as an ‘insider' au fait with the forms of expression associated with the latest technology."

If you're not familiar with the online slang, you can always check out this Internet slang dictionary and translator. Just enter the text slang you want to translate and you're done. TTYL

Follow Daniel Ionescu and Today @ PCWorld on Twitter

Join the newsletter!

Or

Sign up to gain exclusive access to email subscriptions, event invitations, competitions, giveaways, and much more.

Membership is free, and your security and privacy remain protected. View our privacy policy before signing up.

Error: Please check your email address.

Tags internetwebOxford English Dictionary

Keep up with the latest tech news, reviews and previews by subscribing to the Good Gear Guide newsletter.

Daniel Ionescu

PC World (US online)
Show Comments

Brand Post

Most Popular Reviews

Latest Articles

Resources

PCW Evaluation Team

Christopher Low

Brother RJ-4230B

This small mobile printer is exactly what I need for invoicing and other jobs such as sending fellow tradesman details or step-by-step instructions that I can easily print off from my phone or the Web.

Aysha Strobbe

Microsoft Office 365/HP Spectre x360

Microsoft Office continues to make a student’s life that little bit easier by offering reliable, easy to use, time-saving functionality, while continuing to develop new features that further enhance what is already a formidable collection of applications

Michael Hargreaves

Microsoft Office 365/Dell XPS 15 2-in-1

I’d recommend a Dell XPS 15 2-in-1 and the new Windows 10 to anyone who needs to get serious work done (before you kick back on your couch with your favourite Netflix show.)

Maryellen Rose George

Brother PT-P750W

It’s useful for office tasks as well as pragmatic labelling of equipment and storage – just don’t get too excited and label everything in sight!

Cathy Giles

Brother MFC-L8900CDW

The Brother MFC-L8900CDW is an absolute stand out. I struggle to fault it.

Luke Hill

MSI GT75 TITAN

I need power and lots of it. As a Front End Web developer anything less just won’t cut it which is why the MSI GT75 is an outstanding laptop for me. It’s a sleek and futuristic looking, high quality, beast that has a touch of sci-fi flare about it.

Featured Content

Product Launch Showcase

Don’t have an account? Sign up here

Don't have an account? Sign up now

Forgot password?