Survey reveals language a Net hurdle

Australian businesses may be eagerly trying their hands at online commerce, but many are locking out the potential of reaching a true global audience because they are not properly dealing with languages other than English.

A survey, "Global Reach Statistics", jointly conducted by translation software specialist WorldLingo and researcher IDC, showed that just under 90 per cent of the world's leading companies respond incorrectly or not at all to foreign language mail enquiries.

Australian companies surveyed - including the Commonwealth Bank, BHP, News Corp, and Telstra - performed worse than other nations, with the survey revealing none of the above companies responded to such requests. On the other hand, 25 per cent of French companies made an effort to respond, while the US and the UK had response rates of 8 per cent and 13 per cent, respectively.

According to IDC, potential customers are four times more likely to make a purchase on the Internet if a company communicates with them in their native language.

One of the ways to overcome this barrier is through translation software, with a multitude of companies offering such services. However, while translation software may currently be used by individuals, the uptake does not appear to be the same in the business community.

"It is hard to gauge how many Australian companies are aware of translation software," said WorldLingo Australia managing director Alastair Lindsay.

"Not many of the companies surveyed have localised Web sites [Web sites translated into foreign languages], therefore they seem to be unaware of the need to make all Web communication multilingual."

Join the newsletter!

Error: Please check your email address.
Rocket to Success - Your 10 Tips for Smarter ERP System Selection
Keep up with the latest tech news, reviews and previews by subscribing to the Good Gear Guide newsletter.

Howard Dahdah

PC World
Show Comments

Most Popular Reviews

Latest Articles

Resources

PCW Evaluation Team

Ben Ramsden

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

Brainstorming, innovation, problem solving, and negotiation have all become much more productive and valuable if people can easily collaborate in real time with minimal friction.

Sarah Ieroianni

Brother QL-820NWB Professional Label Printer

The print quality also does not disappoint, it’s clear, bold, doesn’t smudge and the text is perfectly sized.

Ratchada Dunn

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

The Huddle Board’s built in program; Sharp Touch Viewing software allows us to easily manipulate and edit our documents (jpegs and PDFs) all at the same time on the dashboard.

George Khoury

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

The biggest perks for me would be that it comes with easy to use and comprehensive programs that make the collaboration process a whole lot more intuitive and organic

David Coyle

Brother PocketJet PJ-773 A4 Portable Thermal Printer

I rate the printer as a 5 out of 5 stars as it has been able to fit seamlessly into my busy and mobile lifestyle.

Kurt Hegetschweiler

Brother PocketJet PJ-773 A4 Portable Thermal Printer

It’s perfect for mobile workers. Just take it out — it’s small enough to sit anywhere — turn it on, load a sheet of paper, and start printing.

Featured Content

Product Launch Showcase

Latest Jobs

Don’t have an account? Sign up here

Don't have an account? Sign up now

Forgot password?