Well, I never! iOS 10's voicemail transcription has a potty mouth

Turns out, Siri doesn't give a ... darn

Anyone who has looked at automatically-generated subtitles on YouTube can tell you that asking a computer to describe what a human says can lead to hilarious results. Now, Apple has brought that issue to iOS 10 with support for transcribing voicemails.

It's a cool feature that makes it easy to know what your Aunt Matilda said about the gastrointestinal problems her dog is having, without actually having to listen to a three-minute-long, blow-by-blow description. But be careful about trusting it -- or reading the transcriptions around sensitive eyes.

I learned that the hard way Thursday when someone left me a message about a reorder special on a wine club shipment. Except my iPhone didn't hear it that way, proudly telling me about "wearing your c**k s**t."

iphonetranscription Blair Hanley Frank

As it turns out, iOS 10's voicemail transcription has a potty mouth.

This, coming from a phone that I had to teach to swear! I remember having to bludgeon my phone's autocorrect dictionary into learning that no, I don't mean that my friends' artwork is "cool ship."

Apple stresses that voice mail transcription is still in beta, and as with any voice recognition service, there are bound to be hiccups like this one. The company offers  users the ability to provide feedback about the transcription and send off the audio file to Cupertino to help improve future voicemails.

But the swearing in the transcription seems pretty unique in iOS. It's not like Siri is suddenly down to start calling people nasty SOBs. Apple's virtual assistant is mildly chiding whenever someone (like a couple of foul-mouthed tech journalists working on an absurd article) decide to throw a string of profanity its way.

Now, before you ask, it's not clear whether the autocorrect settings are associated with words frequently used on a particular device. And yes, it's possible that my own speech patterns may have influenced the iPhone's transcription of an unclear message. (Though I'm usually most aggressive around changing "duck" and "ducking" when presented with a new iOS device.)

It's clear that Apple does tailor its speech models, however: Rattling off comic George Carlin's seven words you can't say on television to the American English version of Siri will lead to it claiming that the third word on the list is "can't." Flip over to Siri's British counterpart, though, and it catches all seven swears in one go.

A representative for the company didn't respond to a request for comment by press time, sadly, so it's hard to know whether this sweary transcription is part of a new move by the company to better support profanity, or if it's just an oversight.

Join the newsletter!

Or

Sign up to gain exclusive access to email subscriptions, event invitations, competitions, giveaways, and much more.

Membership is free, and your security and privacy remain protected. View our privacy policy before signing up.

Error: Please check your email address.

Tags Apple

Keep up with the latest tech news, reviews and previews by subscribing to the Good Gear Guide newsletter.

Blair Hanley Frank

IDG News Service
Show Comments

Cool Tech

Toys for Boys

Family Friendly

Stocking Stuffer

SmartLens - Clip on Phone Camera Lens Set of 3

Learn more >

Christmas Gift Guide

Click for more ›

Brand Post

Most Popular Reviews

Latest Articles

Resources

PCW Evaluation Team

Aysha Strobbe

Microsoft Office 365/HP Spectre x360

Microsoft Office continues to make a student’s life that little bit easier by offering reliable, easy to use, time-saving functionality, while continuing to develop new features that further enhance what is already a formidable collection of applications

Michael Hargreaves

Microsoft Office 365/Dell XPS 15 2-in-1

I’d recommend a Dell XPS 15 2-in-1 and the new Windows 10 to anyone who needs to get serious work done (before you kick back on your couch with your favourite Netflix show.)

Maryellen Rose George

Brother PT-P750W

It’s useful for office tasks as well as pragmatic labelling of equipment and storage – just don’t get too excited and label everything in sight!

Cathy Giles

Brother MFC-L8900CDW

The Brother MFC-L8900CDW is an absolute stand out. I struggle to fault it.

Luke Hill

MSI GT75 TITAN

I need power and lots of it. As a Front End Web developer anything less just won’t cut it which is why the MSI GT75 is an outstanding laptop for me. It’s a sleek and futuristic looking, high quality, beast that has a touch of sci-fi flare about it.

Emily Tyson

MSI GE63 Raider

If you’re looking to invest in your next work horse laptop for work or home use, you can’t go wrong with the MSI GE63.

Featured Content

Product Launch Showcase

Don’t have an account? Sign up here

Don't have an account? Sign up now

Forgot password?