European company builds translator into MS Office

SDL International Monday launched a translation toolbar for Microsoft's Office and Outlook software.

The toolbar, which works with Office and Outlook versions 2000, XP and 2003, will translate text on a page without losing formatting, and without the usual small word limit of Web translation services, SDL's Translation Technology Program Manager Steve Westover said.

The service costs US$39.95 per year and offers translation between English, Dutch, French, Italian, German, Norwegian, Portuguese and Spanish.

Instead of leaving Office to paste text into a translation Web site, the user can do it on the fly. They can also choose whether translated text is pasted below the original in an e-mail, or attached as a document, Westover said.

Users to date have mainly come from the general public, Westover said. The company is not targeting any specific industry segments, he said.

Using SDL's free translation on its Web site at http://www.freetranslation.com/, the first sentence of this article becomes, in French, "SDL PLC International a lancé un toolbar de traduction pour le Bureau de la Corp. de Microsoft et le logiciel de Perspective lundi." While perspective software sounds a wonderful thing, sometimes a human translator comes in handy. A link from the toolbar, and from the Web site, gives access to a price quote for professional, human translation services, Westover said. SDL of Maidenhead, England, employs hundreds of translators internationally, he said.

SDL did not work with Microsoft in developing the software, Westover said. Microsoft was not immediately available for comment.

Join the newsletter!

Or

Sign up to gain exclusive access to email subscriptions, event invitations, competitions, giveaways, and much more.

Membership is free, and your security and privacy remain protected. View our privacy policy before signing up.

Error: Please check your email address.
Keep up with the latest tech news, reviews and previews by subscribing to the Good Gear Guide newsletter.

Gillian Law

IDG News Service
Show Comments

Cool Tech

Toys for Boys

Family Friendly

Stocking Stuffer

SmartLens - Clip on Phone Camera Lens Set of 3

Learn more >

Christmas Gift Guide

Click for more ›

Brand Post

Most Popular Reviews

Latest Articles

Resources

PCW Evaluation Team

Michael Hargreaves

Microsoft Office 365/Dell XPS 15 2-in-1

I’d recommend a Dell XPS 15 2-in-1 and the new Windows 10 to anyone who needs to get serious work done (before you kick back on your couch with your favourite Netflix show.)

Maryellen Rose George

Brother PT-P750W

It’s useful for office tasks as well as pragmatic labelling of equipment and storage – just don’t get too excited and label everything in sight!

Cathy Giles

Brother MFC-L8900CDW

The Brother MFC-L8900CDW is an absolute stand out. I struggle to fault it.

Luke Hill

MSI GT75 TITAN

I need power and lots of it. As a Front End Web developer anything less just won’t cut it which is why the MSI GT75 is an outstanding laptop for me. It’s a sleek and futuristic looking, high quality, beast that has a touch of sci-fi flare about it.

Emily Tyson

MSI GE63 Raider

If you’re looking to invest in your next work horse laptop for work or home use, you can’t go wrong with the MSI GE63.

Laura Johnston

MSI GS65 Stealth Thin

If you can afford the price tag, it is well worth the money. It out performs any other laptop I have tried for gaming, and the transportable design and incredible display also make it ideal for work.

Featured Content

Product Launch Showcase

Don’t have an account? Sign up here

Don't have an account? Sign up now

Forgot password?