Yahoo reevaluates its mail filters

Yahoo Inc. has cleaned up filters used to protect users of its Web-based e-mail service from malicious scripts embedded in HTML-format messages, and in so doing has put an end to one of the strangest of Internet neologisms.

According to a number of reports, Yahoo removed words and word fragments such as "eval" and "expression" from HTML (Hypertext Markup Language) mail sent to users of its Yahoo Mail service, and replaced them with "review" and "statement," apparently to prevent the execution of malicious scripts embedded in HTML mail. Such scripts can be used to steal personal information from the recipient's computer when an HTML message is displayed in a Web browser.

However, a programming slip led to "eval" being replaced with "review" wherever it occurred in messages sent to Yahoo users -- even in the middle of other, perfectly innocent, words. The results of the sloppy programming on documents which have passed through Yahoo's mail servers can be seen all over the Web, from reviews of academic treatises on Poland's history in medieval times to essays on the French chevaleresque tradition.

One of the earliest observations of the phenomenon was on Nov. 8, 2000, when Jerome S. Arkenberg asked the MEDIEV-L medieval history mailing list at the University of Kansas, "Lately I'm seeing the word 'medieval' being written as 'medireview'. Where the heck is that coming from?" Fellow subscribers blamed Yahoo's mail filters.

Another report, on the BugNet Web site and dated September 2000, fingered Yahoo's filters for replacing "expression" with "statement" in users' mail.

Last Friday, online newsletter Need to Know, the self-styled "sarcastic update for the U.K.," lampooned the effect Yahoo's filters were having on the English language, suggesting that nonnative speakers of English are unknowingly using the mangled forms as synonyms for the original words.

Yahoo, it seems, couldn't take the joke. By Thursday, the filters had been modified. Instances of "expression" are now replaced with "_expression", not "statement", and "eval" on its own with "_eval", rather than "review". The words retrieval, medieval and cheval are left unchanged. History will never be the same again.

Join the newsletter!

Error: Please check your email address.
Rocket to Success - Your 10 Tips for Smarter ERP System Selection
Keep up with the latest tech news, reviews and previews by subscribing to the Good Gear Guide newsletter.

Peter Sayer

PC World
Show Comments

Cool Tech

SanDisk MicroSDXC™ for Nintendo® Switch™

Learn more >

Breitling Superocean Heritage Chronographe 44

Learn more >

Toys for Boys

Family Friendly

Panasonic 4K UHD Blu-Ray Player and Full HD Recorder with Netflix - UBT1GL-K

Learn more >

Stocking Stuffer

Razer DeathAdder Expert Ergonomic Gaming Mouse

Learn more >

Christmas Gift Guide

Click for more ›

Most Popular Reviews

Latest Articles

Resources

PCW Evaluation Team

Walid Mikhael

Brother QL-820NWB Professional Label Printer

It’s easy to set up, it’s compact and quiet when printing and to top if off, the print quality is excellent. This is hands down the best printer I’ve used for printing labels.

Ben Ramsden

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

Brainstorming, innovation, problem solving, and negotiation have all become much more productive and valuable if people can easily collaborate in real time with minimal friction.

Sarah Ieroianni

Brother QL-820NWB Professional Label Printer

The print quality also does not disappoint, it’s clear, bold, doesn’t smudge and the text is perfectly sized.

Ratchada Dunn

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

The Huddle Board’s built in program; Sharp Touch Viewing software allows us to easily manipulate and edit our documents (jpegs and PDFs) all at the same time on the dashboard.

George Khoury

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

The biggest perks for me would be that it comes with easy to use and comprehensive programs that make the collaboration process a whole lot more intuitive and organic

David Coyle

Brother PocketJet PJ-773 A4 Portable Thermal Printer

I rate the printer as a 5 out of 5 stars as it has been able to fit seamlessly into my busy and mobile lifestyle.

Featured Content

Product Launch Showcase

Latest Jobs

Don’t have an account? Sign up here

Don't have an account? Sign up now

Forgot password?