Yahoo reevaluates its mail filters

Yahoo Inc. has cleaned up filters used to protect users of its Web-based e-mail service from malicious scripts embedded in HTML-format messages, and in so doing has put an end to one of the strangest of Internet neologisms.

According to a number of reports, Yahoo removed words and word fragments such as "eval" and "expression" from HTML (Hypertext Markup Language) mail sent to users of its Yahoo Mail service, and replaced them with "review" and "statement," apparently to prevent the execution of malicious scripts embedded in HTML mail. Such scripts can be used to steal personal information from the recipient's computer when an HTML message is displayed in a Web browser.

However, a programming slip led to "eval" being replaced with "review" wherever it occurred in messages sent to Yahoo users -- even in the middle of other, perfectly innocent, words. The results of the sloppy programming on documents which have passed through Yahoo's mail servers can be seen all over the Web, from reviews of academic treatises on Poland's history in medieval times to essays on the French chevaleresque tradition.

One of the earliest observations of the phenomenon was on Nov. 8, 2000, when Jerome S. Arkenberg asked the MEDIEV-L medieval history mailing list at the University of Kansas, "Lately I'm seeing the word 'medieval' being written as 'medireview'. Where the heck is that coming from?" Fellow subscribers blamed Yahoo's mail filters.

Another report, on the BugNet Web site and dated September 2000, fingered Yahoo's filters for replacing "expression" with "statement" in users' mail.

Last Friday, online newsletter Need to Know, the self-styled "sarcastic update for the U.K.," lampooned the effect Yahoo's filters were having on the English language, suggesting that nonnative speakers of English are unknowingly using the mangled forms as synonyms for the original words.

Yahoo, it seems, couldn't take the joke. By Thursday, the filters had been modified. Instances of "expression" are now replaced with "_expression", not "statement", and "eval" on its own with "_eval", rather than "review". The words retrieval, medieval and cheval are left unchanged. History will never be the same again.

Join the PC World newsletter!

Error: Please check your email address.
Rocket to Success - Your 10 Tips for Smarter ERP System Selection
Keep up with the latest tech news, reviews and previews by subscribing to the Good Gear Guide newsletter.

Peter Sayer

PC World
Show Comments

Most Popular Reviews

Latest Articles

Resources

PCW Evaluation Team

Matthew Stivala

HP OfficeJet 250 Mobile Printer

The HP OfficeJet 250 Mobile Printer is a great device that fits perfectly into my fast paced and mobile lifestyle. My first impression of the printer itself was how incredibly compact and sleek the device was.

Armand Abogado

HP OfficeJet 250 Mobile Printer

Wireless printing from my iPhone was also a handy feature, the whole experience was quick and seamless with no setup requirements - accessed through the default iOS printing menu options.

Azadeh Williams

HP OfficeJet Pro 8730

A smarter way to print for busy small business owners, combining speedy printing with scanning and copying, making it easier to produce high quality documents and images at a touch of a button.

Andrew Grant

HP OfficeJet Pro 8730

I've had a multifunction printer in the office going on 10 years now. It was a neat bit of kit back in the day -- print, copy, scan, fax -- when printing over WiFi felt a bit like magic. It’s seen better days though and an upgrade’s well overdue. This HP OfficeJet Pro 8730 looks like it ticks all the same boxes: print, copy, scan, and fax. (Really? Does anyone fax anything any more? I guess it's good to know the facility’s there, just in case.) Printing over WiFi is more-or- less standard these days.

Ed Dawson

HP OfficeJet Pro 8730

As a freelance writer who is always on the go, I like my technology to be both efficient and effective so I can do my job well. The HP OfficeJet Pro 8730 Inkjet Printer ticks all the boxes in terms of form factor, performance and user interface.

Michael Hargreaves

Windows 10 for Business / Dell XPS 13

I’d happily recommend this touchscreen laptop and Windows 10 as a great way to get serious work done at a desk or on the road.

Featured Content

Latest Jobs

Don’t have an account? Sign up here

Don't have an account? Sign up now

Forgot password?