The iPhone app wars are heating up. Some of the battleground categories are critical, such as maps, language translation and productivity. Others are strictly for fun and recreation, such as streaming radio, golf and running. Every app battle, though, means you will need to make a choice. Sometimes the winner is clear. Other times, it’s a fight to the finish.